Quy trình dịch thuật hồ sơ thầu

Theo quy định của pháp luật Việt Nam hiện hành thì hồ sơ thầu bao gồm: đơn dự thầu, thỏa thuận liên doanh, giấy ủy quyền ký đơn dự thầu. Ngoài ra còn có: tài liệu chứng minh tư cách hợp lệ, giấy bảo đảm dự thầu, giấy tờ chứng minh năng lực và kinh nghiệm liên quan. Tại Dịch thuật HACO chúng tôi tiến hành biên dịch tất cả các loại tài liệu hồ sơ thầu này cho khách hàng.

Đơn dự thầu

Dịch thuật HACO tiến hành biên dịch các mẫu đơn dự thầu của hồ sơ thầu được quy định trong Thông tư số 05/2015/TT-BKHĐT của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (ban hành ngày 16/06/2015). Đơn dự thầu sẽ có đầy đủ phần ký tên và đóng dấu theo quy định.

Thỏa thuận liên doanh

Biên dịch bản thỏa thuận có chữ ký và con dấu của các bên liên quan trong hồ sơ thầu. Đồng thời thống nhất về quyền lợi, trách nhiệm và công việc khi hợp tác liên doanh.

Giấy ủy quyền ký đơn dự thầu

Dịch giấy ủy quyền ký đơn dự thầu, đảm bảo đúng thông tin người đại diện, chuẩn thông báo ủy quyền từ nhà đầu tư.

Các tài liệu minh chứng tư cách hợp lệ

Bao gồm quyết định thành lập doanh nghiệp và giấy đăng ký thành lập doanh nghiệp do đơn vị chức năng có thẩm quyền cấp..

Giấy bảo đảm dự thầu

Dịch thuật các giấy tờ như thư bảo lãnh của ngân hàng, tài liệu ký quỹ và đặt cọc,…

Giấy tờ chứng minh kinh nghiệm và năng lực

Thực hiện dịch thuật hồ sơ nhân sự, dự toán đấu thầu, kê khai hoạt động, danh sách máy móc nhà xưởng. Ngoài ra còn có hợp đồng lao động, tiến độ thi công, báo cáo tài chính các năm…

Tài liệu mô tả, hướng dẫn sử dụng sản phẩm, dịch vụ

Dịch thuật hồ sơ thầu các tài liệu hướng dẫn, lưu ý khi sử dụng sản phẩm, dịch vụ của bên mời thầu. Ngoài ra còn có quy định bảo trì liên quan để nhà đầu tư hiểu sâu hơn về dự án.

Bước 1: Mua hồ sơ thầu cho quân xanh, quân đỏ, …03 công ty :

2.000.000 đ/ bộ x 3 = 6.000.000 đ
(1.500.000 đ/ bộ)

Bước 2: Đăng kí đấu thầu quan mạng. 03 công ty: 800.000 đ/ bộ x 03 bộ = 2.400.000 đ

Bước 2: Đăng ký hồ Sơ thầu qua mạng quốc gia : 550.000đ/ bộ

Hồ sơ đăng kí hồ sơ thầu qua mạng gồm:

+ Giấy đăng ký kinh doanh Công ty

+ Đơn đăng ký hồ sơ Thầu

+ Chứng minh thư Giám đốc công ty

+ Công chứng + chi phí đi lại nộp hồ sơ thầu 200.000đ

Bước 3: Nộp tiền bảo lãnh ngân hàng, theo trị giá hợp đồng.

+ Do bên ngân hàng và bên nhà thầu yêu cầu nộp :
Chi phí đi lại 200.000đ
Tổng Chi Phí : 2.950.000đ

Hà Nội, 15.08.2019
GĐ. Hằng – 0982045522 (Hố trợ Ms. Hằng – Kế toán)